he's like a tree, he shelters me.

O Novo Mundo
O nome "Pocahontas" não é referido em nenhum momento do filme.


Cá fora dizia-se:

... sempre muito plástico.
... gostei muito.

Ela:

Gostei muito. Mesmo muito.

Mas, de facto, estava exausta do dia e só tinha começado a gostar (a gostar mesmo muito) quando tinha começado, por fim, a compreender.


Ele:

Também gostei muito.
Porém... talvez um pouco conservador.

Ela:

Ai sim? Porquê?

Ele:

Porque ela se conformou. É como disse aquela outra personagem: uma árvore, mesmo despida ou batida, continua a crescer.

Ela:

Aaah... Pois, a mim, ela não me pareceu nada conformista e sim clarividente. Ele passou ao largo das índias sem as ver, como ele próprio confessou. É aí que que ela confirma: a aparente sintonia não era sintonia nenhuma.

E continuaram a discussão.


Gostaram ambos muito do filme.

É claro que nisto das interpretações diferentes é como diz o outro: se eu fosse um objecto seria objectivo; como sou um sujeito, sou subjectivo.

O certo é que o dia correu muito bem.

No jornal, diz-se que o filme é sobre o confronto entre dois mundos.

Ela nem sabia que o filme era sobre a Pocahontas...