quinta-feira, dezembro 20, 2007




O PONTO INVISÍVEL





São escusadas apresentações. Eis "As meninas" de Velásquez.

Ao centro, a Infanta Margarida, rodeada pelas damas de honor ("as meninas").

À (nossa) esquerda, o pintor em actividade artística.

Do lado direito, duas figuras atrás das meninas, que se acredita serem uma freira e um padre e cuja presença simbolizaria o poder da Igreja em Espanha.

Também surgem dois anões, cujo papel nas cortes europeias era entreter a nobreza, e um cão sonolento.

Ao fundo, nas escadas, o camareiro da Rainha, responsável pela administração da casa real.

Na parede do fundo sobressai o que parece ser um quadro, mas que afinal é um espelho que reflecte o Rei Felipe IV e a Rainha Mariana.

Mas também se vê alguns quadros. Nomeadamente, uma versão de "Pallas e Arachne", de Rubens, e uma reprodução de "O casal Arnolfini", de Jan van Eyck.






A primeira curiosidade é a da ousadia do pintor, que se auto-retrata num quadro sobre a família real.

Facto que o seu prestígio e a íntima convivência com a familía real explicam.

Note-se que Velásquez usa uma condecoração real, a cruz da Ordem de São Tiago, embora esse símbolo só tivesse sido acrescentado na pintura em 1660, após a morte do pintor e quatro anos depois da finalização da obra.


Verdadeiramente intrigante, porém, é saber o que pinta Velásquez.

O seu olhar é-nos dirigido. Dir-se-ia que somos nós, os espectadores, o modelo.

Um "nós" abstracto. O lugar que ocupamos.

É na convergência dos olhares de algumas personagens que se procura o motivo do pintor.

E eles convergem para um ponto invisível.

Mas estará esse ponto invisível dentro ou fora do quadro?







Ao fundo e, portanto, em local não visível para qualquer das personagens, que olham para outra direcção, há um espelho, que reflecte dois vultos que observam, no nosso lugar, mas ad intra, a cena. Os Reis.

Dir-se-ia que são eles os modelos de Velásquez.

E o mistério estaria resolvido.

Mas também pode ser apenas uma armadilha.

Ouçamos Michel Foucault (in: As palavras e as coisas):

"Este reflexo no espelho restitui, como que por encanto, o que falta em cada olhar: ao do pintor, o modelo que o seu duplo representado copia no quadro; ao do Rei, o seu retrato que está a ser concluído no lado da tela que ele não pode distinguir do lugar em que se encontra; ao do espectador, o centro real da cena, em que se colocou como um intruso".

Mas...

"Talvez esta generosidade do espelho seja simulada; talvez ela oculte tanto ou mais do que manifesta (...) porque a função desse reflexo é a de atrair para o interior do quadro o que lhe é intimamente estranho: o olhar em todas as partes um vazio essencial".


Pues que clicaides o no!



48 Comments:

Blogger merdinhas said...

"Este es del Rey tan natural retrato,
que siempre que su imagen considero,
llego a verle quitándome el sombrero,
con la rodilla en tierra: así le acato.
Calderón: Amor, honra y poder..."

19/12/07 11:20 da tarde  
Blogger merdinhas said...

Não te esqueças do(s) ponto(s)

19/12/07 11:21 da tarde  
Blogger nnannarella said...

Se não haveides citado esse esquisito Fucô ou algo assim, este apontamento seria de primor, muito mais do que o leite, achocolatado ou não, em ressaca. Pois já estou a verde-vodes a esfregar as mãos e a dizer, peremptório, "não é primor, é vigor!". - e olhaide a minha tecla preocupada.... Desculpaide, Archie, mas ainda estou a va´guear no casal nórdico...

19/12/07 11:31 da tarde  
Blogger nnannarella said...

Esqueciade-me: dormide bem.

19/12/07 11:33 da tarde  
Blogger isabel mendes ferreira said...

e assim se avança...na "banditagem"....ficou estranho o neologismo...


não precisava mas o caminho para aqui hoje ficou mais explícito.



e bem. ilustração dos entendimentos. acordados.


Tudo muito bom . de ler e contemplar.

boa noite CapitÃO.

e (hoje estou mt faladora...que horror)

para fazer ECO:

LINDO

LINDO


LINDO....velhíssima expressão mas útil para traduzir o prazer destes seus últimos posts.



abraço.

19/12/07 11:34 da tarde  
Blogger Alisson da Hora said...

Post maravilhoso...foi bom retornar por aqui após tanto tempo off-line...

abraços

a.h.

19/12/07 11:46 da tarde  
Blogger Bandida said...

Caríssimo Capitão
não fora a Vossa generosidade e não havia espelho que nos salvasse...nem as histórias de loucuras e sexualidades...

quanto à perspectiva das meninas e dos vazios e dos espelhos e do olhar e da tela e do pintor e do intruso, creio que seremos sempre espectadores em cena própria.

admirável este Vosso post!!

com toda a humildade me retiro, após beijar a Vossa mão

B.

19/12/07 11:52 da tarde  
Blogger Amélia said...

à conta destes últimos post's já gastei os olhinhos em leituras proveitosas, em saber "wikipidiano" e não só!

apenas me ocorre dizer que todas, ou quase todas, as obras de arte conseguem ser palco de inúmeras e controversas análises e pontos de vista. por vezes sinto que essas análises tendem a ser demasiado intelectualizadas, aprofundando até coisas que, provavelmente nem passaram pela cabeça do autor. e com isso fico com a ideia de que se perde o fundamental na apreciação das mesmas, que é, para todos os efeitos, uma certa inocência do olhar... o aprofundamento da obra, caso nos interesse, será feito à posteriori…

quanto a estas "meninas", e depois de me sentar ali, no meio deles, de repente senti-me... fora do baralho, uma "voyerista" incómoda, perturbadora de uma paz familiar e, por contradição, passível de ser ridicularizada...

20/12/07 12:31 da manhã  
Blogger Amélia said...

ah, e já agora capitão, a temporada de cada "posta" não pode ser um bocadinho mais longa?! só para dar tempo para mastigar um pouco melhor?!...

...
e o cão? o que é que está ali um cão a fazer outra vez?

20/12/07 12:41 da manhã  
Blogger pinky said...

xiii capitão! acertaste na mouche! nem sabes o que eu gosto deste quadro, tanto mas tanto ao ponto de ter feito uma birra monumental e inesquecivel, no museu do prado quando tinha apenas tinha 6 anos de idade, queria simplesmente trazer o original para casa...
depois de muito diálogo e muito debate lá me conveceram a trazer uma reprodução c de mais tarde se pedir ao dono o original, yeah right!
quero maissssssssssssssssssss! epá estás a viciar-me nesta brincadeira do deslinde dos quadros destas épocas, que estão sempre carregadinhos de sombolismos e mensagens encriptadas....love it! graciassssss

20/12/07 12:58 da manhã  
Blogger 1entre1000's said...

capitão és de nivel!
(eu sei q ja todos sabem mas quero sublinhar)
capitão simplesmente pasmei de boca aberta perante esta tela no prado...

20/12/07 4:56 da tarde  
Blogger Haddock said...

boas,

maedinhas, que esmola de excelência!!! e que reticências explicativas... gratos, gratos!!

nnannarella, pois que estivémos vai não vai para plagiar o Fucô... mas já são tantos os copianços wikipédicos e outros que por aqui cometemos que achámos prudente trazê-lo à cena. o que até dá um arzinho intelectual à coisa. e depois imaginai que havíamos cometido essa aldrabice e que depois éramos publica e merecidamente enxovalhados pela senhora De larbos!! não, nem pernsarde!!!

isabel m. f., não poupes esse esse!!! sabe-nos que nem ginjas!!!
gratos...

allison da hora, auspicioso regresso, o teu.

bandida, finalmente uma apreciadora de "fucô"!!! e sim, o voyeur completa a cena, dando-lhe importância. generosidade a tua.

amélia, pronto, está rabugenta...
a mim também me irrita que se escalpelize tudo para forçar que o óbvio não seja, afinal, óbvio quando sempre tencionou sê-lo.
pronto, fica lá com os reis no ponto invisível!!
e vamos abrandar... bolas, que estás exigente ontem! hummm, problemita de sintaxe...? e o cão! ainda queres saber do cão!! este tem o mérito de, na sua atitude de indiferente sonolência, estar a borrifar-se para o ponto invisível!!! para mim, é o centro do quadro, digam lá o que disserem!

pinky, quem sabe se qualquer dia não vai a leilão e nos quotizamos todos para o arrematar?!?! depois celebramos aquele contrato qualquer que nos permite usufruir por determinado tempo de "as meninas", salvo seja.

milu, aii!! não digas isso que fico para aqui com rubores de embaraço, e perco a pose...

obrigados a (quase) todos!

vénia, a&b!!

20/12/07 9:54 da tarde  
Blogger Haddock said...

corrigenda:

merdinhas e não maedinhas

poupes esse eco e não esse esse

achamos q é só isto...

20/12/07 9:58 da tarde  
Blogger Manuel Veiga said...

pois... pois!

asim falavam as "palavras e (outras) coisas".... rss

20/12/07 10:52 da tarde  
Blogger Caiê said...

E aquelas versões Picasso do quadro, conhece o Capitão? Muito modernaças!...

20/12/07 11:22 da tarde  
Blogger Emma Larbos said...

Capitão, por quem sois e por quem me tomais !?!?!?!?!?! Pois julgais-me capaz de enxovalhar alguém publicamente !?!?!?!?!?! Acaso alguma vez o fiz !?!?!?!?!?!?
Aspai lá ou não o Fucô como for de vossa vontade!!!!
Quanto às meninas, lembra-me sempre a sui generis interpretação que fiz dele quando vi o quadro lá pela pretérita infância: são duas meninas irmãs que estão a brincar com uma boneca muito grande e muito bonita (quem me dera ter uma assim, loira e tudo)e não deixam a outra menina brincar porque ela é mais feia (coitadinha!). Ainda hoje, quando olho para o quadro continuo a achar que é a anã que tem expressão viva e profunda e que a princesa é inexpressiva como uma boneca.

20/12/07 11:28 da tarde  
Blogger galatea said...

sólo un intervalo?... claro, son obras de arete con acertijos, para intelectuales, Capitán de museos y bibliotecas?

21/12/07 5:52 da manhã  
Blogger teresamaremar said...

E adorei ler, ir no discorrer...
E porque Excelente! :)

E também Van Eyck, n'Os Esposos Arnolfini, em espelho ao fundo, registara duas figuras testemunhando o acontecimento, uma delas provavelmente ele mesmo.

E... um Sereno Natal para ti. Colorido, pois sim!

21/12/07 11:28 da manhã  
Blogger vitornev said...

capitão tinha escrito um comentario e o computador decidiu não publicar... pfff vou ver se recupero dessa depressão e depois digo algo... Manél-d atão espera!!!

21/12/07 2:07 da tarde  
Blogger merdinhas said...

The Junky's Christmas

21/12/07 6:01 da tarde  
Blogger Haddock said...

boas!

herético, zaratustra? nietzsche?

caiê, pois claro que sim, ou não fosse omnisciente!! e também a do goya e do dali e mais a do witkin, esta especialmente portentosa, embora noutro registo.

senhora De larbos, de longe foi nossa intenção ofender-vos! muito pelo contrário! na verdade, queríamos apenas sugerir que vodes não deixaríeis - e muito bem! - passar essa aldrabice incólume e que a denunciarieis prontamente em nome da honestidade intelectual!
e no quadro o que especialmente nos comove, como já insinuámos aqui por cima, é o cão e a sua sonolenta indiferença ao ponto invisível, seja ele qual for e esteja ele ad intra ou ad extra...

galatea, temos estes momentos de exibicionismo intelectualóide só para disfarçar... bluff, só bluff!;)

anous, espero que essa depressão se resolva ainda este ano!!!

merdinhas, ultimamente excedes-te em generosidade!! fabulosa tubagem!! coppola e burroughs: maravilha!! gratos... gratos!!

vénia, a&b!!

21/12/07 7:43 da tarde  
Blogger zé lérias (?) said...

Aqui te deixo os meus
votos de bom Natal e que o Ano vindouro seja portador só de BOAS-NOVAS para ti e toda a tua família! :)
Ah! já agora bom apetite na noite de Natal ;)

21/12/07 8:18 da tarde  
Blogger merdinhas said...

O Natal é uma época de excessos...deixa-me ex-ceder-me.

21/12/07 10:13 da tarde  
Blogger isabel mendes ferreira said...

e eu gosto e muito da sua "invisibilidade"....ponto aparente onde se pousa o olhar. de ver.


__________________:)



beijo.

(obrigada)

21/12/07 10:48 da tarde  
Blogger o Reverso said...

a
s
t
o
n
i
s
h
e
d

22/12/07 12:36 da manhã  
Blogger Bandida said...

mi capitan, ai que me gusta tanto este clicaides!!


encantada!

bessos em su mano, mi capitan!

22/12/07 12:43 da manhã  
Blogger Ana Paula Sena said...

Aqui vim parar, através do Bandida. Encontrei um post deveras interessante! :)

22/12/07 3:10 da manhã  
Blogger galatea said...

Como "Carolina", en este blog usted Capitán se crea y recrea semana a semana, usando una fórmula "vital" como ese mar que contiene la misma agua de hace tántos millones de años y se recrea en cada "ola" de todas las playas, de todas las costas, de todos los arrecifes, de todos los malecones... día a día... eterno y vital.
Te quiero Capitán.

22/12/07 9:27 da manhã  
Blogger nnannarella said...

Bom dia, Archie, nesta radiosa manhã de f*****.Antes de mais, se não vos importaide-vodes, deixarei a hermenêutica dos passos obscuros da Natália para outras núpcias, químicas ou não - é que estou a ultimar uma pequena monografia sobre a matéria e não queria que me plagiassem tal wikipedia, percebeides?...)

Quanto ao quadro maravilha de Velásquez, digo que ali há apenas (outra) prova de que o sevilhano era homem de excepcional capacidade sinestética, notável cultura, real sentido de humor, fina percepção da condição humana e grande irreverência em relação aos temas canónicos da época, tal o seu contemporâneo Ribera e tal Vodes, Archie, que também intuides, tal como a Senhora de Larbos-que-não-para-brincadeiras, que é "nos bobos de Velásquez que reside toda a sabedoria". Almoçaide bem, mas cautamente, não váde-vodes suceder quasímoda fatalidade!

22/12/07 11:43 da manhã  
Blogger Pedaços de mim said...

Beijocas a todos e uma linda segunda feira....

:)

22/12/07 12:28 da tarde  
Blogger anónimo said...

paz para os vivos e mortos de boa vontade.
para vós, um raminho de oliveira com os meus votos de um porreiro asterisco.

22/12/07 5:47 da tarde  
Blogger Leonor said...

capitao.
a descrição do quadro está excelente. agora olho-o com outros olhos, uns olhos mais elucidados pela sua explicação, obviamente.
assim vale a pena visitar blogs, quando se aprende algo.
beijinhos da leonoreta

22/12/07 6:46 da tarde  
Blogger D. Maria e o Coelhinho said...

MERRY CHRISTMAS !

D MARIA

22/12/07 7:32 da tarde  
Blogger tolilo said...

jingle bells!!!!!!!!!!!


Chuac!_

22/12/07 7:35 da tarde  
Blogger Manuel Veiga said...

... e, sobretudo, Michel Foucault!

22/12/07 8:30 da tarde  
Blogger Haddock said...

boas!

zé lérias, agradecidos e votos de bom *esterisco* e óptimo ano novo.

merdinhas, excede-te sempre!! o *asterisco* é todos os dias!!

isabel m.f., são os teus olhos... gratos.

bandida, pues que non ligam pêba a la niña... no lo intiendo! gracias!

ana paula, coincidências e conhecimentos esmolares, não é??

galatea, excedeste-te!! até corei!!preciso variar ou adormeço no tédio da repetição. gracias, gracias muchas!

nnannarella, ahh, uma monografia sobre a n******?? que maravilha!! olhai que vamos querer ler. e tendes de nos convidar para o lançamento. se quiserdes até fazemos a apresentação... com todo o gosto e imensa graxa!! não quereis... pois, percebemos-vos!
e, como deveis intuir, nnannarella, temos uma propensão estética para o sono, durma lá quem durma... mas os freaks também nos são apelativos. e guardarei a quasimoidal fatalidade para os dias que se avizinham. com sorte, pode ser que seja fulminante!!

pedaços de ti, um bom *asterisco* também para ti!! ;)

d. maria, bom *asterisco* para vós e família!

tolilo, o pai n**** não existe!!!
(ehehehehehe)

herético, sobretudo...

aide que estamos fartinhos de **********!!!!!

vénia, a&b!

22/12/07 9:07 da tarde  
Blogger Haddock said...

perdões...
saltámos uns fiéis...

triliti, vós daide-nos cabo do ego...

anónimo azul, também não é preciso exagerares com a misericórdia divina da folha da oliveira!! um porreiro *asterisco* também para ti e um ano em cheio!

abraços.

22/12/07 9:14 da tarde  
Blogger linhas tortas said...

2008 Bom Natal Natal Bom Ano 2008.

Beijinhos

22/12/07 10:04 da tarde  
Blogger nnannarella said...

Hei intuído idem que tanto não-saber não passava de manha e vodes havedes hermeutizado bem, mesmo que résvédes pardáides ao ninho.

E ficaide sabendo que já intimei meu agente que é vodes que quero para a apresentação da piquena monografia, com graxa e gosto (também de paladar nas vitualhas da mesa), ingredientes incontornáveis de uma vernissage in!Nos entrementes afastaide de nós a quasimoidal e acercai de mim esse cálice.Dormide bem, Archie.

22/12/07 11:24 da tarde  
Blogger Leonor said...

A mim tb me parece que saltou uns tantos fiéis. Esqueceu-se da leonoreta, a minha homónima! :-)

Para quando um post ilustrado sobre o Natal?

Bom fim de semana e ainda volto para comentar o sua mensagem de Natal - quando se dignar escrevê-la.

Quanto ao ponto, prefiro-os visíveis senão falho o alvo e é um desastre!

Abraços capitão.

22/12/07 11:43 da tarde  
Blogger hora tardia said...

et voilá....


caminhemos. que a vida se faz tarde. na tarde que somos. que brilhe o sorriso.


e que a imaginação nunca entardeça. por aqui. o que não é nem crível nem desejável.


e como estamos memsmo mesmo em vésperas de ser ainda mais ternos...:)

ternamente vos desejo um salto de gaivota e um voo ternurento.

espalho beijos. C. H.

23/12/07 9:31 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

e o ponto invisível sumiu-se!
e isto passou a ser um postal de... de quê? não dizemos!!! que somos íntegros!!!

23/12/07 11:23 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

capitão, não resistimos, pá!

tenha um bom... ***asterisco!!!!

23/12/07 11:24 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

...
é que não resistimos mesmo!!!

capitão, que os três reis magos lhe apareçam cheios de saquinhos com comprinhas inúteis, sempre bem vindas nesta quadra asteristicalidential, de consumismo fácil e ternurento!

23/12/07 11:27 da manhã  
Anonymous Anónimo said...

...
feliz navidad!

merry christhmas!

nolkdfgjpoi bkjbhsdl!

joyezess noellezess!

23/12/07 11:35 da manhã  
Blogger Haddock said...

boas!!

leonoreta, desculpa, foi sem intenção o salto!! muitíssimo gratos!

linhas tortas, bom *asterisco* e um 2008 de arromba!!

nnannarella, podemos apresentar???
que privilégio!! descansai que não vos desiludiremos. vamos começar, desde já, a investigar vida e obra da n****** na wikipédia!!

leonor, mensagem de n****... ehehehehehehehe.... brincas???
já não chega eu ter de andar aqui nas "boas festas & beijinhos" com a freguesia!! tem pena de mim...

hora tardia, lindo!! só te pedia para substituires a gaivota... gratos, gratos! e o mesmo para ti!!

anónimo, é mesmo vontade de ser mauzinho, não é?? montes de presentes inúteis também para ti!!!


vénia, a&b!

23/12/07 10:01 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

e não é que os tive mesmo? qual praga! mas já estamos habituados!
mas não era para ser mauzinho! espero que nunca me leve a mal, mesmo quando assim possa parecer! e isto, para todos os efeitos é spam, spam, spam!!!

nokjfrgn lknjpokpokp+k,!!!

(bom ano...)

26/12/07 1:11 da tarde  
Blogger Haddock said...

...

nokjfrgn lknjpokpokp+k, também para ti, anónimo!!!

26/12/07 9:14 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home